133p  Debose 부인이 던지는 말에 분개하는 아들 Jem에게 Atticus 가 하는 말.

"Easy does it, son" Atticus would say, she's an old lady and she's ell. you just hold your head high and be a gentleman whatever she says to you. It's your job not to let her make you mad.



157p. Mycomb에서 유일한 흑인교회

 It was an ancient paint-peeled frame building, the only church in Maycomb with a steeple and bell, called First Purchase because it was paid for from the first earnings of freed slaves. Negroes worshiped in it on Sundays and White gambled in it on weekdays.


166p. Calpurnia 의 나이가 Atticus보다 더 많다는 것을 안 스카웃과 젬이 이를 놀라워하자 칼퍼니아의 반응. 표현이 재미있어서...

Colored folks don't show their ages so fast.


167. Atticus 가 며칠간 집을 비운 주말에 Carpurnia는 아이들을 데리고 자신이 다니는, 흑인들을 위한 교회에 간다. Scout는 그곳에서 Carpernia가 집에서와는 달리 흑인들이 쓰는 말을 쓰는 것을 보고, 왜 다른 말을 하는지 물어보자 하는 대답.


It's not necessary to tell all you know. It's not ladylike - in the second place, folks don't like to have somebody around knowing more than they do. It aggravates'em. You're not gonna change any of them by talking right, they've got to want to learn themselves, and when they don't want to learn there's nothing you can do but keep your mouth shut or talk their language.


171p. 그토록 싫어하는 Aunt Alexandra 가 집에 머무르게 된 후 Atticus와 Scout의 대화

Atticus answered both question in the affirmative "How'd you like for her to come live with us?"

I said I would like it very much, which was a lie, but one must lie under certain circumstances and at all times when one can't do anything about them.


192p. 집에서 뛰쳐나와서 젬과 스카웃의 집으로 숨어든  Dill이 Scout과 했던 말

"Dill?"

"Mm?"

"Why do you reckon Boo Radley's never run off?"

Dill sighed a long sigh and turned away from me.

"Maybe he doesn't have anywhere to run off to...." 


'Books' 카테고리의 다른 글

Educated  (0) 2020.11.11
Pride and Prejudice  (0) 2014.02.14
To kill a mockingbird _ Mockingbird는 앵무새가 아니다  (0) 2012.05.04
김구  (0) 2012.04.28
화요일 오후, 북클럽  (3) 2012.03.07
Posted by emptyroom
,