Advice_Shel Silverstein

Books/Picture Books 2012. 2. 7. 03:43


Pome and drawing by Shel Silverstein, from [Falling Up]


Shel Silverstein의 시집들은 서점에 갈 때마다 한번씩 넘겨보곤 했는데, 막상 사지는 않았었다. 비싼데 세일도 안해서...
몇 주 전에, 아마존 중고샵에서 소율이 책을 다량으로 구매하면서  [Falling Up]도 장바구니에 쏙-
 시도 재미있고 그림도 익살맞고...   손이 닳게 연습을 해야 이런 그림이 쓱쓱 나오는 거겠지? 한 획으로다 쓱쓱-  존경스럽다.
암튼,  소율이 핑계로 그림책도 맘껏 사고, 동시도 읽으니까 참 좋으네.

 
저작자표시 비영리 동일조건

'Books > Picture Books' 카테고리의 다른 글

A Sick Day for Amos McGee  (0) 2012.01.29
OWL MOON_JANE YOLEN  (0) 2012.01.24
Children's Classic Books  (2) 2011.06.13
Everyone Poops  (3) 2011.05.07
What do people do all day? Richard Scarry  (0) 2010.05.31
Posted by emptyroom
,

A Sick Day for Amos McGee

Books/Picture Books 2012. 1. 29. 03:17



따라그리고 싶은 삽화가 많은 책.

Amos McGee씨 얼굴이 많이 달라져 버렸네... ㅎㅎ 

 
저작자표시 비영리 동일조건

'Books > Picture Books' 카테고리의 다른 글

Advice_Shel Silverstein  (2) 2012.02.07
OWL MOON_JANE YOLEN  (0) 2012.01.24
Children's Classic Books  (2) 2011.06.13
Everyone Poops  (3) 2011.05.07
What do people do all day? Richard Scarry  (0) 2010.05.31
Posted by emptyroom
,

OWL MOON_JANE YOLEN

Books/Picture Books 2012. 1. 24. 06:20


오늘부터 소율이는 종일반에 다닌다.  아침 반나절만 유치원에 있었는데, 지난 주에 갑작스럽게 종일반에 자리가 생겼다고 옮기고 싶으면 빨리 결정해 달라고 해서, 약간 고민하다가 그렇게 하기로 했다.  즉슨, 나에게 하루 8시간 이상의 자유로운 시간이 주어졌다는 의미이기도 하다.  소율이와 나에게 미안하지 않게 이 시간들을 정말 잘 써야지.

우리집 부녀를 학교와 유치원에 데려다 주고 집에 왔더니, 얼마 전에 주문했던 OWL MOON 이라는 책이 도착해 있었다. 
아이가 아빠를 따라 숲속에 owling 하러 가는 겨울밤 풍경이 생생하게도 묘사되었다.



    잠들 시간도 훨씬 지나버린 깊은 밤, 바람도 없고, 거대한 조각처럼 조용히 서 있는 나무들.
    어디선가 들려오는 기적소리에  개 한마리가 응답하고,  또 다른 개가 덩달아 합세하고...
     서걱이는 눈 위로 우리를 따라오는 발자국, 아빠의 길다란 그림자와 짧고 둥그런 내 그림자.
     춥고 무서워도 한 마디 하지 않고 아빠를 따라 가는 용감한 아이, 부엉이가 나타나지 않아도 실망하지 않는 기특한 아이.
     기다림 끝에 나타난 부엉이와의 고요한 눈맞춤. 부녀의 미소....... 가 담긴 책.

문장 한 구절 구절이 좋아서  여러번 반복해서 읽었다. 우리말로도 번역되었다는데,  원어에서의 느낌을 어떻게 전달했을까 궁금하다.  소율이가 집에 오자마자 읽어줬지만 소율이는 재미 없단다. 어른책인가?

+ 소율이 종일반에 합류한 기념으로 Owl Moon 베껴쓰기 했는데,  몇 단락 맛뵈기로 올린다. 



  ++ 덤으로  Owl Moon Read aloud 링크.  책이 훨씬 큰 여운을 남기지만... 
 참, 잠깐 찾아보니 Owl Moon이 11월에 뜨는 둥근달을 가리킨다고 한다.


저작자표시 비영리 동일조건

'Books > Picture Books' 카테고리의 다른 글

Advice_Shel Silverstein  (2) 2012.02.07
A Sick Day for Amos McGee  (0) 2012.01.29
Children's Classic Books  (2) 2011.06.13
Everyone Poops  (3) 2011.05.07
What do people do all day? Richard Scarry  (0) 2010.05.31
Posted by emptyroom
,

Children's Classic Books

Books/Picture Books 2011. 6. 13. 13:06

Patty가 소율이에게 권해주고 싶은 책 목록을 보내주었다.
몇 몇 책은 내게도 익숙한데 반 이상은 모르는 책이다.
도서관에서 찾아봐야지.

 " Here are some books the girls loved when they were little.
They are mostly all classics and available at any American
library:

Margaret Wise Brown
   Goodnight Moon
   Pat The Bunny
   Pat the Cat
   The Runaway Bunny
   The Littlest Fir Tree

 Author?
       The Little Engine that Could

Author?
       The Little Red Hen

Dr. Seuss
   Green Eggs and Ham
   One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish
   The Sleep Book

Lois Lenski - The Mr. Small Books:
   The Big Book of Mr. Small
   More Mr. Small
   The Little Farm
   Cowboy Small
   Policeman Small
   Fireman Small
   The Little Auto
   The Little Sailboat
   The Little Train
   Pilot Small


Ezra Jack Keats
   The Snowy Day
   Peter’s Chair

Author?
   On Mother’s Lap

Russell and Lillian Hoban
   Bread and Jam

Robert McCloskey
   Blueberries for Sal
    One Morning in Maine
   Make way for Ducklings

Eve Rice
       New blue Shoes

Author?
       Wait for William

Author?
       White Snow, Bright Snow
저작자표시 비영리 동일조건

'Books > Picture Books' 카테고리의 다른 글

A Sick Day for Amos McGee  (0) 2012.01.29
OWL MOON_JANE YOLEN  (0) 2012.01.24
Everyone Poops  (3) 2011.05.07
What do people do all day? Richard Scarry  (0) 2010.05.31
Waiting for Winter  (0) 2009.12.18
Posted by emptyroom
,

Everyone Poops

Books/Picture Books 2011. 5. 7. 11:31



언젠가, 소율이가
하도 주물럭대서 이제는 회색이 되어가는 고무찰흙을 내밀며, 뭘 만들어달라고 조르길래  '똥'을 만들어주었다.
인형들 엉덩이 밑에... 
엄청 깔깔거리며  뛰어가더니 이 책을 들고 오셨음.


소율이랑 내가 너무 좋아하는 책!
저작자표시 비영리 동일조건

'Books > Picture Books' 카테고리의 다른 글

OWL MOON_JANE YOLEN  (0) 2012.01.24
Children's Classic Books  (2) 2011.06.13
What do people do all day? Richard Scarry  (0) 2010.05.31
Waiting for Winter  (0) 2009.12.18
사랑해 사랑해 사랑해  (2) 2009.12.02
Posted by emptyroom
,

What do people do all day? Richard Scarry

Books/Picture Books 2010. 5. 31. 12:44
우화, 정교함, 유머

'Books > Picture Books' 카테고리의 다른 글

Children's Classic Books  (2) 2011.06.13
Everyone Poops  (3) 2011.05.07
Waiting for Winter  (0) 2009.12.18
사랑해 사랑해 사랑해  (2) 2009.12.02
FOOD PLAY  (2) 2009.09.09
Posted by emptyroom
,

Waiting for Winter

Books/Picture Books 2009. 12. 18. 02:24
Waiting for Winter _ Sebastian Meschenmoser

012345678910111213141516171819202122

 맘에 쏙 드는 그림책을 발견했다.
스토리도 좋고 그림이 너무 예뻐서 거의 모든 페이지를 옮겼는데, 이거 저작권 어쩌구저쩌구 걸리는거 아닌가 몰라. 어쩐지 소장하고 싶은 책.



이번에도 따라 그리기.

맨 위에 빨간 색깔은 소율이가 칠했다.
다람쥐를 빨간색으로 칠한 것인데 정말 놀라운 발전이다. 빨간 색이 다람쥐 밖을 거의 나가지 않았다.
내가 색칠했다 해도 믿지 않을까? 불과 한달 전만 해도 이렇게 정교하지 않았는데...
왼쪽 다람쥐 그림에 보이는 풀색도 소율이 솜씨.
원래는 나뭇잎인데 그림 그려지기가 무섭게 소율이가 달려와서 풀색으로 칠해줬다. 그 옆 고슴도치 입이랑 손의 빨간색도... ^^


'Books > Picture Books' 카테고리의 다른 글

Children's Classic Books  (2) 2011.06.13
Everyone Poops  (3) 2011.05.07
What do people do all day? Richard Scarry  (0) 2010.05.31
사랑해 사랑해 사랑해  (2) 2009.12.02
FOOD PLAY  (2) 2009.09.09
Posted by emptyroom
,

사랑해 사랑해 사랑해

Books/Picture Books 2009. 12. 2. 05:53

I love you through and through              사랑해, 사랑해, 우리 아가를 사랑해
I love your top side                                  머리 끝부터
I love your bottom side                            발끝까지 너를 사랑해
I love your inside                                     마음 깊은 곳부터
and outside                                             온몸 구석구석까지 너를 사랑해
I love your happy side,                             네가 행복할 때나
your sad side                                           슬플때나
your silly side                                           말썽을 부릴 때나
your mad side.                                         심술을 부릴 때도 너를 사랑해.
I love your fingers                                    네 손가락과
and toes,                                                 네 발가락을 사랑해.
your ears                                                 네 귀와
and nose                                                 네 코와
I love your hair and eyes,                         네 머리카락과 네 눈을 사랑해.
your giggles                                             네가 깔깔 웃거나
and cries                                                  앙앙 울어도
I love you running                                    네가 쿵쾅쿵쾅 뛰거나
and walking                                             살금살금 걸어도 너를 사랑해.
silent                                                       네가 조용히 있거나
and talking                                              재잘재잘 떠들어도 너를 사랑해.
I love you through and through...             사랑해, 사랑해, 우리 아가를 사랑해.            
Yesterday, today, and tomorrow, too.        어제도, 오늘도, 내일도 언제까지나 너를 사랑해.


-----------------------------------------------------------

<사랑해, 사랑해, 사랑해>는 이번 여름에 한국에 잠깐 들어갔을 때
소율이에게 한글책을 사주고 싶어서, 인터넷 정보만 보고 골랐던 책이다.
인기가 많아서  주문했는데 막상보니
그림도 딱히 맘에 들지는 않고, 내용도 뭐....기냥 저냥... 시큰둥 했던....

그런데 한달 전 쯤  
Brookline village에 있는 도서관에 갔다가 영문으로 된 책을 읽고 호감도가 올라갔다.
딱히 번역이 잘못되었다 고 말할 수는 없지만.
원어의 경쾌한 느낌을 담아내지는 못했다는 생각이 들었다.
아이들 책처럼 라임을 사용했거나 짧을수록 번역하기가 더 힘들긴 할 것 같지만..
 


'Books > Picture Books' 카테고리의 다른 글

Children's Classic Books  (2) 2011.06.13
Everyone Poops  (3) 2011.05.07
What do people do all day? Richard Scarry  (0) 2010.05.31
Waiting for Winter  (0) 2009.12.18
FOOD PLAY  (2) 2009.09.09
Posted by emptyroom
,

FOOD PLAY

Books/Picture Books 2009. 9. 9. 03:13
Food play _ Saxton freymann, Joost elffers


012345678910111213141516


작년에 paper source 갔다가 우연히 발견하고 바로 구입했다.
한번 보고 책장에 놔두었는데 요즘 소율이가 하루에도 몇번이고 보겠다고 해서 같이 봐야만 하는 책이다.
반 강제적으로 다시 읽기는 했지만 볼때마다 '어 이런 그림이 있었나' 하면서 감탄하곤 한다.
아이가 좀 더 크면 과일과 야채를 가지고 함께 시도해 봐야겠다.

좋은 아이디어를 얻을 수 있는 참신하고 유쾌한 책

'Books > Picture Books' 카테고리의 다른 글

Children's Classic Books  (2) 2011.06.13
Everyone Poops  (3) 2011.05.07
What do people do all day? Richard Scarry  (0) 2010.05.31
Waiting for Winter  (0) 2009.12.18
사랑해 사랑해 사랑해  (2) 2009.12.02
Posted by emptyroom
,

티스토리툴바